実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contagion
例文
The contagion of COVID-19 has caused a global pandemic. [contagion: noun]
COVID-19の伝染は世界的大流行を引き起こしました。[伝染:名詞]
例文
The contagion of fear and panic spread quickly throughout the community. [contagion: noun]
恐怖とパニックの伝染は、コミュニティ全体に急速に広がりました。[伝染:名詞]
例文
The contagion of laughter and joy was infectious and spread throughout the room. [contagion: noun]
笑いと喜びの伝染は伝染性であり、部屋全体に広がりました。[伝染:名詞]
infection
例文
The infection spread rapidly throughout the patient's body, causing severe symptoms. [infection: noun]
感染は患者の体全体に急速に広がり、重篤な症状を引き起こしました。[感染:名詞]
例文
The wound became infected and required medical attention. [infected: past participle]
傷口は感染し、医師の診察が必要になりました。[感染:過去分詞]
例文
The computer system was infected with a virus, causing it to malfunction. [infected: past participle]
コンピュータシステムがウイルスに感染しているため、誤動作しました。[感染:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Infectionは、日常の言語、特に医療の文脈でcontagionよりも一般的に使用されています。Contagionはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いに関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Infectionは、医学的および科学的文脈で一般的に使用されているため、contagionよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況や聴衆に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
