実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contagious
例文
The flu is highly contagious and can easily spread from person to person. [contagious: adjective]
インフルエンザは伝染性が高く、人から人へ簡単に広がる可能性があります。[伝染性:形容詞]
例文
Her laughter was contagious, and soon everyone in the room was laughing too. [contagious: adjective]
彼女の笑い声は伝染し、すぐに部屋のみんなも笑いました。[伝染性:形容詞]
infectious
例文
The patient was diagnosed with an infectious disease and was immediately quarantined. [infectious: adjective]
患者は感染症と診断され、すぐに隔離されました。[感染性:形容詞]
例文
Her enthusiasm for the project was infectious, and soon everyone was eager to get involved. [infectious: adjective]
プロジェクトに対する彼女の熱意は伝染性であり、すぐに誰もが参加することを熱望しました。[感染性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contagiousは、特に接触や近接によって広がる病気を指す場合、日常の言葉でinfectiousよりも一般的に使用されます。Infectiousは、病原体によって引き起こされる病気を説明するために医学的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Infectiousは、医学的および科学的文脈でより一般的に使用されているため、一般的にcontagiousよりも正式であると考えられています。
