実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contemplative
例文
The monk sat in a contemplative pose, lost in thought. [contemplative: adjective]
僧侶は瞑想的なポーズで座り、考えを失いました。[瞑想:形容詞]
例文
The garden was a contemplative space, perfect for quiet reflection. [contemplative: adjective]
庭は瞑想的な空間で、静かな反省にぴったりでした。[瞑想:形容詞]
pensive
例文
She had a pensive look on her face as she gazed out the window. [pensive: adjective]
彼女は窓の外を見つめながら物思いにふけった表情を浮かべた。[物思いにふける:形容詞]
例文
The music created a pensive atmosphere, bringing back memories of a lost love. [pensive: adjective]
音楽は物思いにふける雰囲気を作り出し、失われた愛の思い出を呼び戻しました。[物思いにふける:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pensiveは日常の言葉でcontemplativeよりも一般的に使われています。Pensiveはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、contemplativeはあまり一般的ではなく、より具体的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
contemplativeとpensiveはどちらも、学術的または文学的な文脈での使用に適した正式な単語です。しかし、contemplative哲学や瞑想との関連のために、もう少し正式であると考えられるかもしれません。
