実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contemplative
例文
The monk sat in a contemplative pose, lost in deep thought. [contemplative: adjective]
僧侶は瞑想的なポーズで座り、深い思考に迷いました。[瞑想:形容詞]
例文
The garden had a contemplative atmosphere, perfect for quiet reflection. [contemplative: adjective]
庭は瞑想的な雰囲気で、静かな反射に最適です。[瞑想:形容詞]
thoughtful
例文
She was a thoughtful friend, always there to listen and offer support. [thoughtful: adjective]
彼女は思慮深い友人であり、いつも耳を傾け、サポートを提供するためにそこにいました。[思慮深い:形容詞]
例文
The book had a thoughtful message about the importance of kindness. [thoughtful: adjective]
その本には、優しさの大切さについての思慮深いメッセージがありました。[思慮深い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoughtfulは、日常の言葉でcontemplativeよりも一般的に使用されています。Thoughtfulはさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、contemplativeはあまり一般的ではなく、瞑想や内省に関連するより具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
contemplativeとthoughtfulはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。しかし、contemplative瞑想と内省との関連のために、より正式であると考えられるかもしれません。
