実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
continuation
例文
The continuation of the project will depend on the availability of funds. [continuation: noun]
プロジェクトの継続は資金の利用可能性に依存します。[続き:名詞]
例文
The continuation of the story left the audience in suspense. [continuation: noun]
物語の続きは観客をサスペンスに残しました。[続き:名詞]
continuance
例文
The continuance of the rain caused flooding in the area. [continuance: noun]
雨の継続により、この地域は洪水を引き起こしました。[継続: 名詞]
例文
The continuance of the concert lasted for three hours. [continuance: noun]
コンサートの続きは3時間続いた。[継続: 名詞]
例文
The judge granted a continuance for the trial due to the defendant's illness. [continuance: noun]
裁判官は、被告の病気のために裁判の継続を認めた。[継続: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Continuationは日常の言語でcontinuanceよりも一般的であり、より広い範囲の文脈をカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も正式であり、法的または専門的な文脈で使用できます。ただし、continuanceは法的な文脈により固有であり、日常の言葉ではあまり一般的ではない場合があります。
