実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contraindication
例文
The patient's allergy to penicillin was a contraindication for the prescribed antibiotic. [contraindication: noun]
ペニシリンに対する患者のアレルギーは、処方された抗生物質の禁忌でした。[禁忌:名詞]
例文
The doctor advised against surgery due to the patient's heart condition, which was a contraindication. [contraindication: noun]
医師は患者の心臓病のために手術を勧めましたが、これは禁忌でした。[禁忌:名詞]
prohibition
例文
There is a prohibition against smoking in public places. [prohibition: noun]
公共の場所での喫煙は禁止されています。[禁止事項:名詞]
例文
The company has a strict prohibition on using personal devices during work hours. [prohibition: noun]
同社は、勤務時間中に個人用デバイスを使用することを厳しく禁止しています。[禁止事項:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prohibitionは、より幅広い文脈で使用されるため、日常の言語でcontraindicationよりも一般的な単語です。ただし、contraindicationは医療現場でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contraindicationは、主に医学的または技術的な文脈で使用されるため、prohibitionよりも正式な言葉です。Prohibitionは、コンテキストに応じて、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
