実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contralateral
例文
The right arm is contralateral to the left leg. [contralateral: adjective]
右腕は左脚の対側です。 [対側:形容詞]
例文
A stroke in the left hemisphere of the brain can cause contralateral paralysis on the right side of the body. [contralateral: adjective]
脳の左半球の脳卒中は、体の右側に対側麻痺を引き起こす可能性があります。[対側:形容詞]
例文
The surgeon performed a contralateral mastectomy to remove the cancerous tissue from the opposite breast. [contralateral: adjective]
外科医は反対側の乳房から癌組織を取り除くために対側乳房切除術を行った。[対側:形容詞]
contrary
例文
Contrary to popular belief, not all cats hate water. [contrary: preposition]
一般的な考えに反して、すべての猫が水を嫌うわけではありません。[反対:前置詞]
例文
His contrary behavior made it difficult for others to work with him. [contrary: adjective]
彼の反対の行動は、他の人が彼と一緒に働くことを困難にしました。[反対:形容詞]
例文
The weather was contrary to our plans for a picnic. [contrary: adjective]
天気はピクニックの計画に反していました。[反対:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contraryは、日常の言語でcontralateralよりも一般的に使用されています。Contraryはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、contralateralはより専門的であり、主に医療または科学分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contralateralはcontraryよりも正式な言葉です。contraryは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、contralateralは主に技術的または科学的な執筆で使用されます。
