実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contretemps
例文
There was a slight contretemps between the two colleagues over the project deadline. [contretemps: noun]
プロジェクトの締め切りをめぐって、2人の同僚の間でわずかな論争がありました。[contretemps: 名詞]
例文
The dinner party was going smoothly until a contretemps occurred when the host spilled wine on the guest's dress. [contretemps: noun]
ディナーパーティーは順調に進んでいましたが、ホストがゲストのドレスにワインをこぼしたときに論争が発生しました。[contretemps: 名詞]
quarrel
例文
The couple had a quarrel over finances that lasted for hours. [quarrel: noun]
夫婦は何時間も続いた財政をめぐって喧嘩をしました。[喧嘩:名詞]
例文
The neighbors quarreled loudly over the property line dispute. [quarreled: verb]
隣人は敷地境界線の論争について大声で喧嘩した。[喧嘩:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quarrelは、日常の言語でcontretempsよりも一般的に使用されています。Quarrelは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、contretempsはあまり一般的ではなく、より正式な文脈や文学的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contretempsは通常、より公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、quarrelは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
