実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contribute
例文
I want to contribute to the charity event by volunteering my time. [contribute: verb]
ボランティアでチャリティーイベントに貢献したいです。[貢献:動詞]
例文
Your ideas will contribute greatly to the success of the project. [contribute: verb]
あなたのアイデアはプロジェクトの成功に大きく貢献します。[貢献:動詞]
例文
The new equipment will contribute to the efficiency of the production process. [contribute: verb]
新しい設備は、生産プロセスの効率化に貢献します。[貢献:動詞]
donate
例文
I want to donate some money to the local food bank. [donate: verb]
地元のフードバンクに寄付したいです。[寄付:動詞]
例文
She decided to donate her kidney to save her sister's life. [donate: verb]
彼女は妹の命を救うために腎臓を寄付することにしました。[寄付:動詞]
例文
The company donated laptops to the school to support remote learning. [donated: past tense]
同社は、遠隔教育をサポートするためにラップトップを学校に寄贈しました。[寄付:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Donateは、慈善団体や医療寄付の文脈でcontributeよりも一般的に使用されています。ただし、contributeはより用途が広く、慈善団体や医療寄付以外のさまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Donateはしばしばフォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、contributeはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
