実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conveyance
例文
The hotel provides a free conveyance service to and from the airport. [conveyance: noun]
空港との無料往復トランスファーサービスを提供しています。[伝達:名詞]
例文
The conveyance of goods by sea is a common practice in international trade. [conveyance: noun]
海上での商品の輸送は、国際貿易では一般的な慣行です。[伝達:名詞]
例文
The conveyance of the property was completed last week. [conveyance: noun]
物件の運搬は先週完了しました。[伝達:名詞]
carriage
例文
The newlyweds rode in a horse-drawn carriage to the reception. [carriage: noun]
新婚夫婦は馬車に乗ってレセプションに行きました。[キャリッジ: 名詞]
例文
The porter helped with the carriage of our luggage to the room. [carriage: noun]
ポーターは私たちの荷物を部屋まで運ぶのを手伝ってくれました。[キャリッジ: 名詞]
例文
The train's first-class carriage was spacious and comfortable. [carriage: noun]
列車のファーストクラスの車両は広々としていて快適でした。[キャリッジ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carriageは日常の言葉でconveyanceよりも一般的に使われています。Carriageはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、conveyanceはあまり一般的ではなく、より具体的な法的またはビジネス上の意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conveyanceは通常、より公式または法的なトーンに関連付けられていますが、carriageは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
