実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
convict
例文
The convict was sentenced to ten years in prison for his crimes. [convict: noun]
囚人は彼の犯罪のために懲役10年の刑を宣告された。[囚人:名詞]
例文
The jury deliberated for hours before finally convicting the defendant. [convicting: gerund or present participle]
陪審員は最終的に被告を有罪にする前に何時間も審議しました。[有罪判決:動名詞または現在分詞]
offender
例文
The offender was caught stealing from the store and arrested by the police. [offender: noun]
犯人は店から盗んで捕まり、警察に逮捕されました。[犯罪者:名詞]
例文
The company policy clearly states that any offender will be subject to disciplinary action. [offender: noun]
会社の方針では、違反者は懲戒処分の対象となると明記されています。 [犯罪者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offenderは、より広い範囲の文脈をカバーし、軽微な違反やより深刻な犯罪を指す可能性があるため、日常の言葉でconvictよりも一般的に使用されます。Convictは、法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Convictは、主に法的な文脈で使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Offenderはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
