実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
convict
例文
The convict was sentenced to ten years in prison. [convict: noun]
囚人は懲役10年の刑を宣告された。[囚人:名詞]
例文
The jury convicted the defendant of murder. [convicted: past tense verb]
陪審員は被告を殺人罪で有罪とした。[有罪判決:過去形動詞]
prisoner
例文
The prisoner was allowed to make a phone call to his family. [prisoner: noun]
囚人は家族に電話をかけることを許された。[囚人:名詞]
例文
She felt like a prisoner in her own home, unable to leave due to the heavy snowfall. [prisoner: noun]
彼女は自分の家で囚人のように感じ、大雪のために去ることができませんでした。[囚人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prisonerは、より広い範囲の意味を持ち、意志に反して拘束されている人を指す可能性があるため、日常の言葉でconvictよりも一般的に使用されます。Convictは、法的な文脈で、または犯罪で有罪判決を受けた人を特に指す場合により一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Convictは、法的な文脈でよく使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Prisonerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
