実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
copyism
例文
The artist was accused of copyism for creating a replica of a famous painting. [copyism: noun]
芸術家は有名な絵画のレプリカを作成したことで模倣主義で非難されました。[模倣:名詞]
例文
Plagiarism is a form of copyism that is not tolerated in academic writing. [copyism: synonym for plagiarism]
盗作は、アカデミックライティングでは容認されない模倣主義の一形態です。[コピー主義:盗作の同義語]
例文
The writer's work lacked originality and was criticized for its copyism. [copyism: negative connotation]
作家の作品は独創性に欠け、その模倣主義で批判されました。[模倣主義:否定的な意味合い]
imitation
例文
The art student practiced imitation by copying the techniques of a master painter. [imitation: noun]
美術学生は、マスターペインターのテクニックをコピーして模倣を練習しました。[模倣:名詞]
例文
Children often learn by imitation, copying the behavior of their parents or peers. [imitation: verb]
子供たちはしばしば模倣によって学び、両親や仲間の行動を模倣します。[模倣:動詞]
例文
The fashion designer's collection was inspired by the works of a famous designer, but with her own unique twist of imitation. [imitation: positive connotation]
ファッションデザイナーのコレクションは、有名なデザイナーの作品に触発されましたが、彼女自身のユニークな模倣のひねりがありました。[模倣:肯定的な意味合い]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imitationは、日常の言語でcopyismよりも一般的に使用されています。Imitationは幅広い文脈に適用できる用途の広い言葉ですが、copyismはあまり一般的ではなく、芸術や文学の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
copyismとimitationはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
