実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
corbie
例文
The corbie perched on the tree branch, watching the field for prey. [corbie: noun]
コービーは木の枝にとまり、獲物がいないか畑を見張っていました。[コービー:名詞]
例文
In Scottish folklore, the corbie is often seen as a symbol of death and misfortune. [corbie: noun]
スコットランドの民間伝承では、コービーは死と不幸の象徴と見なされることがよくあります。[コービー:名詞]
raven
例文
The raven flew overhead, its wingspan casting a shadow on the ground. [raven: noun]
鴉は頭上を飛び、その翼が地面に影を落とした。[レイヴン:名詞]
例文
In Norse mythology, Odin had two ravens named Huginn and Muninn who would bring him information from around the world. [ravens: plural noun]
北欧神話では、オーディンにはフギンとムニンという2羽のカラスがいて、世界中から情報をもたらしていました。[ワタリガラス:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Raven は、日常語では corbie よりも一般的に使用されています。 Raven は、神話、文学、科学など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉です。一方、 Corbieはあまり一般的ではない単語で、主にスコットランドと北部英語の方言で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
corbieもravenも、日常会話ではあまり使われない比較的フォーマルな言葉です。ただし、ravenはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、corbieは主に地域の方言で使用され、非ネイティブスピーカーにはあまり馴染みがない場合があります。
