実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cordelle
例文
The crew had to cordelle the boat up the river since the current was too strong. [cordelle: verb]
流れが強すぎたので、乗組員はボートを川に上らせなければなりませんでした。[コーデル:動詞]
例文
The captain used a cordelle to guide the boat through the narrow canal. [cordelle: noun]
船長はコーデルを使って狭い運河を通ってボートを案内しました。[コーデル:名詞]
haul
例文
We had to haul the furniture up the stairs to the second floor. [haul: verb]
家具を階段を上って2階まで運ばなければなりませんでした。[運搬:動詞]
例文
The company used a truck to haul the goods to the warehouse. [haul: noun]
同社はトラックを使用して商品を倉庫に運びました。[運搬:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haulは日常の言葉でcordelleよりも一般的に使われています。Haulはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、cordelleは主に海運業界で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cordelleもhaulも、日常会話ではあまり使われない比較的フォーマルな言葉です。ただし、haulはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、cordelleはより具体的でフォーマルであり、主に海運業界で使用されます。
