実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cornerman
例文
The cornerman gave the boxer some water and advice between rounds. [cornerman: noun]
コーナーマンはボクサーに水とラウンドの合間にアドバイスを与えました。[コーナーマン:名詞]
例文
I need a cornerman to help me through this tough time. [cornerman: metaphorical use]
この困難な時期を乗り切るのを手伝ってくれるコーナーマンが必要です。[コーナーマン:比喩的な使用]
例文
My friend acted as my cornerman when I was trying to navigate the complicated process of buying a house. [cornerman: metaphorical use]
私の友人は、私が家を買うという複雑なプロセスをナビゲートしようとしていたときに私のコーナーマンを務めました。[コーナーマン:比喩的な使用]
trainer
例文
The trainer worked with the athlete to improve their speed and endurance. [trainer: noun]
トレーナーはアスリートと協力して、スピードと持久力を向上させました。[トレーナー:名詞]
例文
I hired a personal trainer to help me get in shape. [trainer: noun]
私は体調を整えるのを手伝ってくれるパーソナルトレーナーを雇いました。[トレーナー:名詞]
例文
My boss is a great trainer who has taught me a lot about leadership. [trainer: metaphorical use]
私の上司は、リーダーシップについて多くのことを教えてくれた素晴らしいトレーナーです。[トレーナー:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trainerは、スポーツだけでなく幅広い用途があるため、日常の言語でcornermanよりも一般的に使用される単語です。Cornermanは、主にボクシングや戦闘の文脈で使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cornermanとtrainerはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、trainerはアプリケーションの範囲が広いため、少し用途が広い場合があります。
