実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
corporation
例文
The corporation announced its quarterly earnings report. [corporation: noun]
同社は四半期決算を発表しました。[法人:名詞]
例文
She works for a multinational corporation. [corporation: noun]
彼女は多国籍企業で働いています。[法人:名詞]
organization
例文
The organization's mission is to promote environmental sustainability. [organization: noun]
組織の使命は、環境の持続可能性を促進することです。[組織: 名詞]
例文
She volunteers for a local community organization. [organization: noun]
彼女は地元のコミュニティ組織でボランティアをしています。[組織: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Organizationは、日常の言語でcorporationよりも一般的に使用されています。Organizationは、非営利団体、慈善団体、クラブ、企業など、幅広いグループを指すことができる用途の広い用語です。Corporationは、ビジネスおよび法律の文脈で通常使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Corporationは一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、organizationはコンテキストとオーディエンスに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
