実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
corsair
例文
The corsair attacked the merchant ship and stole its cargo. [corsair: noun]
海賊は商船を襲い、貨物を盗んだ。[海賊:名詞]
例文
Corsairs were notorious for their raids on coastal towns and villages. [corsairs: plural noun]
海賊は海岸沿いの町や村を襲撃することで悪名高かった。[海賊:複数形名詞]
privateer
例文
The privateer captured several enemy ships during the war. [privateer: noun]
この私掠船は、戦争中に数隻の敵船を拿捕しました。[私掠船:名詞]
例文
The privateer sailed under the flag of a neutral country to avoid being attacked. [privateer: adjective]
私掠船は、攻撃を避けるために中立国の旗を掲げて航海しました。[私掠船:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Privateer は、日常語では corsair よりも一般的に使用されています。 Privateer にはより広い範囲の文脈があり、歴史的な船と現代の船の両方を指すことができますが、 corsair はあまり一般的ではなく、通常は特定の歴史的時代に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
corsairは通常、より非公式なトーンに関連付けられていますが、privateerはさまざまなフォーマルなレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
