実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cosmetic
例文
She applied some cosmetic products to her face before going out. [cosmetic: adjective]
彼女は外出する前にいくつかの化粧品を顔に塗りました。[化粧品:形容詞]
例文
The company made some cosmetic changes to their website to make it more user-friendly. [cosmetic: adjective]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするために、Webサイトにいくつかの外観上の変更を加えました。[化粧品:形容詞]
aesthetic
例文
I love the aesthetic of this painting, it's so beautiful. [aesthetic: noun]
私はこの絵の美学が大好きです、それはとても美しいです。[美学:名詞]
例文
The designer created an aesthetic and modern look for the new restaurant. [aesthetic: adjective]
デザイナーは、新しいレストランの美的でモダンな外観を作成しました。[美学:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cosmeticは、特に美しさと外観の文脈で、日常の言葉でaestheticよりも一般的に使用されています。Aestheticは、アート、デザイン、ファッションのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cosmeticとaestheticはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、aesthetic芸術やデザインとの関連により、よりフォーマルであると認識される場合があります。
