実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
couche
例文
The couche in the living room is perfect for movie nights with friends. [couche: noun]
リビングルームのクーシュは、友人との映画の夜に最適です。[ソファ:名詞]
例文
She couched on the sofa with a good book and a cup of tea. [couched: past tense verb]
彼女は良い本とお茶を持ってソファに座った。[カウチド:過去形動詞]
divan
例文
The divan in the foyer was upholstered in luxurious velvet and adorned with gold trim. [divan: noun]
ホワイエのディバンは豪華なベルベットで装飾され、金のトリムで飾られていました。[ディバン:名詞]
例文
He divaned on the chaise lounge, sipping champagne and enjoying the view. [divaned: past tense verb]
彼は長椅子でシャンパンを飲みながら景色を楽しんだ。[二分:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coucheはdivanほど一般的ではない単語であり、主にフランス語またはフランス語の影響を受けた文脈で使用されます。Divanはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Divanは、伝統的またはアンティークのスタイルとの関連と、レセプションエリアや待合室などのフォーマルな設定での使用により、一般的にcoucheよりもフォーマルであると考えられています。
