実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counsel
例文
I sought counsel from my parents before making a big decision. [counsel: noun]
大きな決断を下す前に,両親に助言を求めました。[弁護士:名詞]
例文
The lawyer counseled his client on the best course of action. [counseled: verb]
弁護士は、最善の行動方針についてクライアントに助言しました。 [カウンセリング:動詞]
lawyer
例文
I hired a lawyer to help me with my case. [lawyer: noun]
私は自分の事件を手伝ってくれる弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
She is a successful lawyer who specializes in corporate law. [lawyer: noun]
彼女は会社法を専門とする成功した弁護士です。[弁護士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyerは、日常の言葉、特に法的な文脈でcounselよりも一般的に使用される用語です。Counselは、法的代理人やカウンセリングサービスのコンテキストなど、公式または専門的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lawyerは一般に、公式と非公式の両方の文脈で使用できるcounselよりも正式な用語と見なされます。ただし、両方の用語の形式は、それらが使用されるコンテキストに依存する可能性があります。
