実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counseling
例文
She sought counseling to deal with her anxiety. [counseling: noun]
彼女は不安に対処するためにカウンセリングを求めました。[カウンセリング:名詞]
例文
The counselor is counseling the patient on how to manage their anger. [counseling: verb]
カウンセラーは、怒りを管理する方法について患者にカウンセリングを行っています。[カウンセリング:動詞]
consultation
例文
He scheduled a consultation with a lawyer to discuss his legal options. [consultation: noun]
彼は弁護士との相談を予定し、法的選択肢について話し合いました。[相談:名詞]
例文
The doctor consulted with her colleagues before making a diagnosis. [consulted: verb]
医者は診断を下す前に同僚と相談しました。[相談:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counselingは、メンタルヘルスと幸福の文脈でconsultationよりも一般的に使用されています。Consultationは、法律、金融、ビジネスなど、専門家のアドバイスが必要な専門的な環境でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consultationは、専門的な環境で専門家のアドバイスや推奨事項を求めることを含むため、一般的にcounselingよりも正式です。一方、Counselingは、対処される問題の性質に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
