実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counsellor
例文
The school counsellor helped the student deal with their anxiety. [counsellor: noun]
スクールカウンセラーは、生徒が不安に対処するのを手伝いました。[カウンセラー:名詞]
例文
I think you should talk to a counsellor before making any major life decisions. [counsellor: noun]
人生の大きな決断をする前に、カウンセラーに相談すべきだと思います。[カウンセラー:名詞]
advisor
例文
The financial advisor helped me plan for my retirement. [advisor: noun]
ファイナンシャルアドバイザーは、私が退職後の計画を立てるのを手伝ってくれました。[アドバイザー:名詞]
例文
My academic advisor suggested some courses that would be beneficial for my career. [advisor: noun]
私のアカデミックアドバイザーは、私のキャリアにとって有益ないくつかのコースを提案しました。[アドバイザー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advisor は、日常語では counsellor よりも一般的に使用されています。 Advisor はさまざまな分野や文脈に適用できる汎用性の高い用語ですが、 counsellor はより具体的で、メンタルヘルスやソーシャルワークに関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Advisor は一般的に counsellorよりもフォーマルであると考えられています。 Advisor は専門的または学術的な環境でよく使用されますが、 counsellor はヘルスケアやソーシャルワークの文脈でより一般的に使用されます。
