実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counsellor
例文
The counsellor helped me work through my anxiety and develop coping strategies. [counsellor: noun]
カウンセラーは、私が不安を克服し、対処法を立てるのを助けてくれました。[カウンセラー:名詞]
例文
She is a trained counsellor who specializes in working with children and families. [counsellor: adjective]
彼女は、子供や家族との協力を専門とする訓練を受けたカウンセラーです。[カウンセラー:形容詞]
consultant
例文
The company hired a consultant to help improve their marketing strategy. [consultant: noun]
同社は、マーケティング戦略を改善するためにコンサルタントを雇いました。[コンサルタント:名詞]
例文
He is a technology consultant who advises businesses on how to optimize their IT systems. [consultant: adjective]
彼は、ITシステムを最適化する方法について企業にアドバイスする技術コンサルタントです。[コンサルタント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consultant は、日常の言葉で、特にビジネスや仕事の文脈で、 counsellor よりも一般的に使用されます。 Counsellor は、ヘルスケアやメンタルヘルスの現場でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consultant は一般的によりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、 counsellor はより個人的でサポート的なトーンに関連付けられています。
