実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counselor
例文
I'm seeing a counselor to help me deal with my anxiety. [counselor: noun]
カウンセラーに診てもらって、不安と向き合っています。[カウンセラー:名詞]
例文
She counseled me to take some time off work to focus on my mental health. [counseled: past tense verb]
彼女は私に、自分のメンタルヘルスに集中するために仕事を休むようにアドバイスしてくれました。[カウンセリング:過去形動詞]
mentor
例文
My mentor at work has been instrumental in helping me advance in my career. [mentor: noun]
職場のメンターは、私のキャリアアップに尽力してくれました。[メンター:名詞]
例文
She mentored me through the process of starting my own business. [mentored: past tense verb]
彼女は、私自身の起業のプロセスを通して私を指導してくれました。[指導:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counselor は、セラピーやカウンセリングサービスなどの専門的な環境でより一般的に使用され、 mentor は、メンターシッププログラムやコーチングサービスなどの教育またはキャリアの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Counselor は通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、 mentor メンターとメンティーの関係に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
