実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counselor
例文
I spoke with my school counselor about my college plans. [counselor: noun]
私はスクールカウンセラーと大学の計画について話しました。[カウンセラー:名詞]
例文
She counseled me to take some time off work to focus on my mental health. [counseled: past tense verb]
彼女は私に、自分のメンタルヘルスに集中するために仕事を休むようにアドバイスしてくれました。[カウンセリング:過去形動詞]
therapist
例文
My therapist helped me work through my anxiety and depression. [therapist: noun]
私のセラピストは、私の不安とうつ病を乗り越えるのを手伝ってくれました。[セラピスト:名詞]
例文
She is trained as a cognitive-behavioral therapist. [therapist: adjective]
彼女は認知行動療法士としての訓練を受けています。[セラピスト:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Therapist は、メンタルヘルス治療の文脈で counselor よりも一般的に使用されます。 Therapist は、精神的および感情的な障害の治療を専門とする専門家を指すより具体的な用語であり、 counselor は、ガイダンスとサポートを提供するさまざまな専門家を指すことができるより一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Therapist は一般的に counselorよりも正式な用語と考えられています。どちらの用語も公式および非公式の文脈で使用できますが、 therapist は医療および臨床の現場でより一般的に使用されます。
