実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counterfeit
例文
The police seized a large amount of counterfeit money from the suspect's home. [counterfeit: adjective]
警察は容疑者の自宅から大量の偽金を押収した。[偽造:形容詞]
例文
She was caught trying to sell a counterfeit designer handbag. [counterfeit: noun]
彼女は偽造デザイナーのハンドバッグを売ろうとして捕まった。[偽造:名詞]
imitation
例文
The artist created an imitation of Van Gogh's famous painting. [imitation: noun]
芸術家はゴッホの有名な絵画の模倣を作成しました。[模倣:名詞]
例文
The store sells imitation leather jackets that look like the real thing. [imitation: adjective]
店内では本物そっくりのイミテーションレザージャケットを販売しています。[模倣:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imitationは、日常の言語でcounterfeitよりも一般的に使用されています。Imitation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、counterfeitはあまり一般的ではなく、違法行為に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
counterfeitとimitationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、counterfeitは法的または刑事的なコンテキストでより一般的に使用される可能性がありますが、imitation芸術的または装飾的な文脈。
