実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counterpart
例文
The CEO met with his counterpart from the competitor company. [counterpart: noun]
CEOは競合他社のカウンターパートと会いました。[相手:名詞]
例文
The male nurse is the counterpart of the female nurse in this hospital. [counterpart: noun]
男性看護師は、この病院の女性看護師のカウンターパートです。[相手:名詞]
例文
The English word 'cat' has a counterpart in Spanish, which is 'gato'. [counterpart: noun]
英語の「cat」には、スペイン語で対応する「gato」があります。[相手:名詞]
complement
例文
The red tie complements the blue suit perfectly. [complements: verb]
赤いネクタイは青いスーツを完璧に引き立てます。[補語:動詞]
例文
The salad is a healthy complement to the main course. [complement: noun]
サラダはメインコースを健康的に補完します。[補数:名詞]
例文
The team's diverse skills and expertise complement each other well. [complement: verb]
チームの多様なスキルと専門知識は、互いに補完し合っています。[補語:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complementは日常の言葉でcounterpartよりも一般的に使われています。Complement用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、counterpartはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
counterpartとcomplementはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、counterpartは専門家やビジネスの設定でより一般的に使用される可能性がありますが、complementはより幅広いコンテキストで使用される可能性があります。
