実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
countervail
例文
The company implemented measures to countervail the negative effects of the new regulations. [countervail: verb]
同社は、新しい規制の悪影響を相殺するための対策を実施しました。[対抗:動詞]
例文
The benefits of the new policy countervailed the drawbacks. [countervailing: gerund or present participle]
新しい政策の利点は欠点を打ち消しました。[対抗:動名詞または現在分詞]
counterbalance
例文
The counterbalance on the crane kept it stable while lifting heavy loads. [counterbalance: noun]
クレーンのカウンターバランスは、重い荷物を持ち上げながらクレーンを安定させました。[カウンターバランス:名詞]
例文
The positive aspects of the job counterbalanced the long hours and low pay. [counterbalance: verb]
仕事の良い面は、長時間労働と低賃金のバランスを取りました。[カウンターバランス:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterbalanceは、日常の言語でcountervailよりも一般的に使用されています。Counterbalance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、countervailはあまり一般的ではなく、公式または技術的なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Countervailは通常、よりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、counterbalanceはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
