実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
courtesy
例文
He showed great courtesy by holding the door open for the elderly woman. [courtesy: noun]
彼は年配の女性のためにドアを開けたままにすることによって大きな礼儀を示しました。[礼儀:名詞]
例文
She always speaks with courtesy, even when she disagrees with someone. [courtesy: adverb]
彼女は誰かに同意しないときでさえ、常に礼儀正しく話します。[礼儀:副詞]
politeness
例文
It's important to show politeness when meeting new people. [politeness: noun]
新しい人に会うときは礼儀正しさを示すことが重要です。[丁寧さ:名詞]
例文
She politely declined the invitation, explaining that she had other plans. [politely: adverb]
彼女は丁寧に招待を断り、他の計画があると説明した。[丁寧に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Politenessは日常の言葉でcourtesyよりも一般的に使われています。Politenessは、より広い範囲の状況とコンテキストをカバーするより一般的な用語ですが、courtesyはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Courtesyはよりフォーマルなトーンに関連付けることができますが、politenessはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。ただし、どちらの言葉も、どのような状況でも礼儀正しく敬意を表するコミュニケーションに適していると一般的に考えられています。
