実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cozy
例文
The fireplace made the room feel so cozy. [cozy: adjective]
暖炉は部屋をとても居心地の良いものにしました。[居心地の良い:形容詞]
例文
Let's have a cozy night in with some blankets and hot cocoa. [cozy: noun]
毛布とホットココアで居心地の良い夜を過ごしましょう。[居心地の良い:名詞]
homely
例文
The homely aroma of baking bread filled the house. [homely: adjective]
パンを焼く家庭的な香りが家を満たしました。[家庭的:形容詞]
例文
I love spending time doing homely activities like gardening or cooking. [homely: adjective]
ガーデニングや料理などの家庭的な活動をして時間を過ごすのが大好きです。[家庭的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cozyはアメリカ英語でhomelyよりも一般的に使用されていますが、homelyはイギリス英語でより一般的に使用されています。どちらの言葉も日常の言葉で使われますが、cozyはより用途が広く、さまざまな文脈で使用できますが、homelyはより具体的で、家族の家や親しみやすさを表すためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cozyとhomelyはどちらも非公式の言葉であり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。しかし、homelyは、平易さや洗練さの欠如との関連のために、cozyよりも正式ではないと認識されることがあります。
