実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cozy
例文
The living room was cozy with its soft lighting and plush couches. [cozy: adjective]
リビングルームは柔らかな照明と豪華なソファで居心地が良かった。[居心地の良い:形容詞]
例文
I love curling up with a good book in my cozy armchair. [cozy: adjective]
私は居心地の良い肘掛け椅子で良い本を片手に丸くなるのが大好きです。[居心地の良い:形容詞]
例文
Being surrounded by family always makes me feel cozy and content. [cozy: adjective]
家族に囲まれていると、いつも居心地が良く満足しています。[居心地の良い:形容詞]
snug
例文
I put on my snug sweater to keep warm on the chilly evening. [snug: adjective]
肌寒い夜に暖かく保つために、ぴったりとしたセーターを着ました。[ぴったり:形容詞]
例文
The tiny cabin was snug and cozy, perfect for a romantic getaway. [snug: adjective]
小さなキャビンは居心地が良く、ロマンチックな休暇にぴったりでした。[ぴったり:形容詞]
例文
The baby felt snug and secure in her mother's arms. [snug: adjective]
赤ちゃんは母親の腕にぴったりと安全だと感じました。[ぴったり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cozyは日常の言葉でsnugよりも一般的に使われています。Cozyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、snugはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cozyとsnugはどちらも、カジュアルな会話や執筆に適した非公式の単語です。ただし、cozyは、その幅広い使用法と汎用性のために、snugよりもわずかに正式である可能性があります。
