実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crafter
例文
She is a talented crafter who enjoys making homemade cards. [crafter: noun]
彼女は手作りのカードを作るのが好きな才能のあるクラフターです。[クラフター:名詞]
例文
He started his own crafting business selling handmade pottery. [crafting: gerund or present participle]
手作りの陶器を販売する工芸業を始めました。[クラフト:動名詞または現在分詞]
artisan
例文
The artisan crafted a beautiful wooden table with intricate details. [artisan: noun]
職人は、複雑なディテールを備えた美しい木製のテーブルを作りました。[職人:名詞]
例文
She learned the art of glassblowing from a master artisan. [artisan: adjective]
彼女は吹きガラスの技術を熟練した職人から学びました。[職人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crafter は、日常語では artisan よりも一般的に使用されています。 Crafter は幅広い工芸活動を網羅するより親しみやすい用語ですが、 artisan はより専門的な用語であり、ハイエンドまたは高級な手作りアイテムに関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Artisan は通常、よりフォーマルで高級なトーンに関連付けられていますが、 crafter はよりカジュアルでインフォーマルです。ただし、どちらの用語も、コンテキストと対象者に応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
