実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
craftsman
例文
The craftsman spent hours carving the intricate design into the wooden table. [craftsman: noun]
職人は複雑なデザインを木製のテーブルに彫るのに何時間も費やしました。[職人:名詞]
例文
He learned the art of blacksmithing from his grandfather and became a skilled craftsman. [craftsman: adjective]
彼は祖父から鍛冶の技術を学び、熟練した職人になりました。[職人:形容詞]
artisan
例文
The artisan crafted a beautiful necklace using only the finest materials. [artisan: noun]
職人は最高級の素材だけを使って美しいネックレスを作り上げました。[職人:名詞]
例文
She opened an artisanal bakery that specializes in handmade bread and pastries. [artisanal: adjective]
彼女は手作りのパンとペストリーを専門とする職人のパン屋をオープンしました。[職人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Craftsmanは、より広い範囲の取引とスキルをカバーするため、日常の言語でartisanよりも一般的に使用されています。しかし、職人や手作りの運動の台頭により、近年artisanの人気が高まっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
craftsmanとartisanはどちらも比較的非公式な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、artisanは、高品質でユニークな製品との関連により、わずかに高級または洗練されていると認識される場合があります。
