実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crane
例文
The construction workers used a crane to lift the steel beams into place. [crane: noun]
建設作業員はクレーンを使用して鉄骨の梁を所定の位置に持ち上げました。[クレーン:名詞]
例文
The crane gracefully took off from the pond and flew away. [crane: noun]
クレーンは優雅に池から離陸し、飛び去りました。[クレーン:名詞]
例文
She craned her neck to get a better view of the stage. [craned: verb]
彼女はステージをよりよく見るために首を伸ばしました。[クレーン:動詞]
hoist
例文
The workers used a hoist to lift the heavy crate onto the truck. [hoist: noun]
作業員はホイストを使って重い木枠をトラックに持ち上げました。[ホイスト:名詞]
例文
They hoisted the flag up the pole during the morning ceremony. [hoisted: verb]
彼らは朝の式典で旗をポールに掲げました。[吊り上げられた:動詞]
例文
He hoisted himself up onto the roof using a rope. [hoisted: verb]
彼はロープを使って屋根の上に身を持ち上げた。[吊り上げられた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoistは、より幅広いアプリケーションを持ち、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でcraneよりも一般的に使用されています。Craneはより具体的であり、主に産業または建設環境で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
craneとhoistはどちらも、建設やエンジニアリングなどの技術的または専門的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。ただし、hoistは、アプリケーションの範囲が広く、非技術的なコンテキストで使用される可能性があるため、少し正式ではない場合があります。
