実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crank
例文
He's such a crank when it comes to politics. [crank: noun]
彼は政治に関してはとても気難しいです。[クランク:名詞]
例文
She cranked up the music and started dancing. [cranked: past tense verb]
彼女は音楽をクランクアップして踊り始めました。[クランク:過去形動詞]
例文
The old car wouldn't start until he cranked the engine. [crank: verb]
彼がエンジンを回すまで、古い車は始動しませんでした。[クランク:動詞]
curmudgeon
例文
My neighbor is such a curmudgeon. He complains about everything. [curmudgeon: noun]
私の隣人はそのような悪党です。彼はすべてについて不平を言います。[カーマジョン:名詞]
例文
He's always been a bit of a curmudgeon, but lately, he's become even more negative. [curmudgeonly: adverb]
彼はいつも少し悪党でしたが、最近、彼はさらに否定的になっています。[カーマッジのみ:副詞]
例文
The curmudgeon in the movie was initially unlikable, but he eventually warmed up to the other characters. [curmudgeon: noun]
映画の呪いは最初は好感が持てませんでしたが、彼は最終的に他のキャラクターにウォームアップしました。[カーマジョン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crankは、日常の言語でcurmudgeonよりも一般的に使用されています。Crankは遊び心や愛情を込めて使われることがよくありますが、curmudgeonはより否定的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crankもcurmudgeonも特に正式な言葉ではありませんが、crankは少し用途が広く、より非公式なものを含む幅広い文脈で使用できます。
