実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crate
例文
The farmer loaded the apples into a wooden crate. [crate: noun]
農夫はリンゴを木箱に入れました。[クレート:名詞]
例文
We need to crate up these fragile items before moving them. [crate: verb]
これらの壊れやすいアイテムを移動する前に、それらを木枠に入れる必要があります。[クレート:動詞]
container
例文
The leftovers can be stored in a plastic container. [container: noun]
残り物はプラスチック容器に保管できます。[コンテナ:名詞]
例文
The ship was carrying several containers filled with electronics. [container: noun]
船は電子機器で満たされたいくつかのコンテナを運んでいました。[コンテナ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Containerは、日常の言語でcrateよりも一般的に使用されています。Containerは、より広い範囲のオブジェクトとコンテキストをカバーするより一般的な用語ですが、crateはより具体的であり、多くの場合、産業または農業の設定に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crateとcontainerはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、containerはより用途が広く、より幅広い状況で使用できるため、crateよりもわずかにフォーマルになります。
