実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crawfishing
例文
The politician was accused of crawfishing on his campaign promises. [crawfishing: verb]
政治家は彼のキャンペーンの約束でザリガニで非難された。[ザリガニ:動詞]
例文
The employee was caught crawfishing on their previous statement during the investigation. [crawfishing: gerund or present participle]
従業員は、調査中に以前の声明でザリガニを捕まえられました。[ザリガニ:動名詞または現在分詞]
backpedaling
例文
The company CEO was accused of backpedaling on their commitment to diversity and inclusion. [backpedaling: verb]
同社のCEOは、ダイバーシティとインクルージョンへの取り組みを後退させたとして非難されました。[バックペダリング:動詞]
例文
The athlete was caught backpedaling on their previous statement about their performance-enhancing drug use. [backpedaling: gerund or present participle]
アスリートは、パフォーマンス向上薬の使用に関する以前の声明を後退させて捕らえられました。[バックペダリング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Backpedalingは、日常の言語でcrawfishingよりも一般的に使用されています。Backpedaling用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、crawfishingはあまり一般的ではなく、すべての英語を話す人が理解できるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
backpedalingは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、crawfishingは通常、より非公式なトーンに関連付けられており、フォーマルな設定では適切ではない場合があります。
