実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crawly
例文
The feeling of spiders crawling on my skin makes me feel crawly. [crawly: adjective]
蜘蛛が肌を這う感覚で、這うような気分になります。[クローリー:形容詞]
例文
The baby is starting to crawl around the house. [crawl: verb]
赤ちゃんは家の中を這い回り始めています。[クロール:動詞]
例文
The crawly centipede made me shiver. [crawly: noun]
這うようなムカデは私を震えさせました。[クローリー:名詞]
creepy
例文
The abandoned house gave me a creepy feeling. [creepy: adjective]
廃屋は私に不気味な感じを与えました。[不気味:形容詞]
例文
His constant staring was making me feel creeped out. [creeped: verb]
彼の絶え間ない凝視は私を忍び寄らせていました。[忍び寄る:動詞]
例文
The creepy guy at the bar was making everyone uncomfortable. [creepy: noun]
バーの不気味な男はみんなを不快にさせていました。[不気味:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Creepyは、日常の言語でcrawlyよりも一般的に使用されています。Creepyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、crawlyはあまり一般的ではなく、使用法がより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crawlyとcreepyはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、creepyは、不安や疑わしいことを説明するために正式なコンテキストで使用することもできます。
