実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
creepy
例文
The abandoned house gave me a creepy feeling. [creepy: adjective]
廃屋は私に不気味な感じを与えました。[不気味:形容詞]
例文
His constant staring was making me feel creepy. [creepy: adverb]
彼の絶え間ない凝視は私を不気味に感じさせていました。[不気味:副詞]
weird
例文
The painting had a weird shape that caught my attention. [weird: adjective]
その絵は私の注意を引いた奇妙な形をしていました。[奇妙な:形容詞]
例文
She has a weird sense of humor that not everyone understands. [weird: adjective]
彼女は誰もが理解しているわけではない奇妙なユーモアのセンスを持っています。[奇妙な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weirdは、日常の言語でcreepyよりも一般的に使用されています。Weirdはさまざまな状況で使用できるより中立的な用語ですが、creepyはあまり使用されないより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
creepyとweirdはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、creepyは少し非公式と見なされる場合があり、正式な設定では適切ではない場合があります。
