実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
criollo
例文
The criollos were the ruling class in colonial Latin America. [criollo: noun]
クリオーリョは植民地時代のラテンアメリカの支配階級でした。[クリオロ:名詞]
例文
The criollo dialect has many unique features not found in European Spanish. [criollo: adjective]
クリオロ方言には、ヨーロッパのスペイン語には見られない多くのユニークな特徴があります。[クリオロ:形容詞]
例文
The criollo horses are known for their endurance and agility. [criollo: noun]
クリオロ馬は、その持久力と敏捷性で知られています。[クリオロ:名詞]
mulatto
例文
Her father was white and her mother was black, so she identifies as a mulatto. [mulatto: noun]
彼女の父親は白人で母親は黒人だったので、彼女はムラートとして識別します。[ムラート:名詞]
例文
The painting had a mulatto hue, with shades of both black and white. [mulatto: adjective]
絵は黒と白の両方の色合いのムラートの色合いを持っていました。[ムラート:形容詞]
例文
The mulatto rhythm is a popular dance style in Latin America. [mulatto: noun]
ムラートのリズムは、ラテンアメリカで人気のあるダンススタイルです。[ムラート:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Criolloはmulattoよりもラテンアメリカでより一般的に使用されています。Criolloは、今日でも人、言語、動物を表すために使用されている用語ですが、mulattoは時代遅れであり、状況によっては不快になる可能性があると考えられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
criolloとmulattoはどちらも、主にラテンアメリカで使用される非公式の用語です。しかし、mulattoは、南北アメリカの奴隷制と人種差別の歴史との関連により、より物議を醸し、潜在的に不快であると考えられています。
