実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crow
例文
The crow perched on the tree branch and cawed loudly. [crow: noun]
カラスは木の枝にとまり、大きな声で鳴きました。[カラス:名詞]
例文
A murder of crows flew overhead, their caws echoing through the forest. [caws: noun]
頭上をカラスの群れが飛び交い、その鳴き声が森に響き渡った。[caws:名詞]
例文
The baby cried and crowed for hours, keeping the whole house awake. [crowed: verb]
赤ん坊は何時間も泣き叫び、家中を目覚めさせました。[カラス:動詞]
raven
例文
The raven perched atop the statue, its beady eyes watching the world below. [raven: noun]
鴉は像の上にとまり、その玉のような目は下界を見つめていた。[レイヴン:名詞]
例文
In Norse mythology, Odin had two ravens named Huginn and Muninn who would bring him information from the world. [ravens: noun]
北欧神話では、オーディンにはフギンとムニンという2羽のカラスがいて、世界から情報をもたらしてくれました。[ワタリガラス:名詞]
例文
The vultures and ravens descended upon the carcass, tearing into the flesh with their sharp beaks. [ravens: noun]
ハゲワシとカラスが死骸に降り立ち、鋭いくちばしで肉を引き裂いた。[ワタリガラス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crow は、日常語では raven よりも一般的に使用されています。 Crow はさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、 raven はあまり一般的ではなく、神話や象徴主義に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crowもravenもくだけた言葉であり、カジュアルな会話で使用できます。ただし、raven神話や象徴主義との関連から、ややフォーマルなものと見なされる場合があります。
