実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crush
例文
She accidentally crushed the flowers while trying to pick them. [crushed: past tense]
彼女は花を摘もうとしている間に誤って花をつぶした。[押しつぶされた:過去形]
例文
He has a crush on his coworker and can't stop thinking about her. [crush: noun]
彼は同僚に恋をしていて、彼女のことを考えるのをやめることができません。[クラッシュ:名詞]
例文
The team suffered a crushing defeat in the championship game. [crushing: adjective]
チームはチャンピオンシップゲームで壊滅的な敗北を喫しました。[粉砕:形容詞]
smash
例文
He smashed the vase when he tripped and fell. [smashed: past tense]
彼はつまずいて転んだときに花瓶を壊した。[スマッシュ:過去形]
例文
The car smashed into the wall, causing significant damage. [smashed: verb]
車は壁に激突し、重大な損傷を引き起こしました。[スマッシュ:動詞]
例文
The new product launch was a smashing success, exceeding all expectations. [smashing: adjective]
新製品の発売は大成功を収め、すべての期待を超えました。[スマッシング:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smashは、日常の言語でcrushよりも一般的に使用されています。Smash用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、crushはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crushとsmashはどちらも非公式またはカジュアルなコンテキストで使用できますが、その汎用性と特定の意味合いがないため、フォーマルまたはプロフェッショナルな設定にはsmashより適している場合があります。
