実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crying
例文
She couldn't stop crying after hearing the news. [crying: verb]
彼女はその知らせを聞いて涙が止まらなかった。[泣いている:動詞]
例文
The baby's crying kept me up all night. [crying: noun]
赤ちゃんの泣き声で一晩中起きていました。[泣いている:名詞]
lamentation
例文
The lamentation of the mourners could be heard throughout the church. [lamentation: noun]
会葬者の嘆きは教会全体に聞こえました。[哀歌:名詞]
例文
She wrote a beautiful lamentation for her late husband. [lamentation: noun]
彼女は亡くなった夫のために美しい嘆きを書いた。[哀歌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cryingは日常の言葉でlamentationよりも一般的に使われています。Crying感情的な状況に対する普遍的な人間の反応ですが、lamentation日常のスピーチではあまり一般的ではない、より正式で詩的な表現です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lamentationcryingよりもフォーマルで詩的です。文学や詩で感情を伝えるためによく使用されますが、cryingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
