実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cuarto
例文
I need to clean my cuarto before my guests arrive. [cuarto: noun]
ゲストが到着する前にクアルトを掃除する必要があります。[クアルト語: 名詞]
例文
I'll be back in a cuarto, just need to grab my jacket. [cuarto: quarter of an hour]
私はクアルトに戻ります、ただ私のジャケットをつかむ必要があります。[クアルト:四分の一時間]
例文
The cake was divided into cuatro partes. [cuatro: fourth part]
ケーキはクアトロパルテに分けられました。[クアトロ:第4部]
quarter
例文
The recipe calls for a quarter cup of sugar. [quarter: noun]
レシピでは、4杯の砂糖が必要です。[四半期:名詞]
例文
We're planning to visit Europe next quarter. [quarter: period of three months]
次の四半期にはヨーロッパを訪問する予定です。[四半期:3ヶ月]
例文
I live in the downtown quarter of the city. [quarter: section of a city]
私は街の繁華街に住んでいます。[四半期:都市のセクション]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quarterは、日常の言語、特にアメリカ英語でcuartoよりも一般的に使用されています。Quarterは文脈と意味の範囲が広く、より用途の広い単語になっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cuartoとquarterはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、quarterは、測定の多様性と精度のために、正式な書面でより一般的に使用されます。
