実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cuddly
例文
The teddy bear was so cuddly that the child refused to let go of it. [cuddly: adjective]
テディベアはとてもかわいいので、子供はそれを手放すことを拒否しました。[かわいい:形容詞]
例文
The cat was feeling particularly cuddly today and kept rubbing against my leg. [cuddly: adjective]
猫は今日特にかわいい気分で、私の足をこすり続けました。 [かわいい:形容詞]
例文
She bought a cuddly blanket to keep her warm during the winter months. [cuddly: adjective]
彼女は冬の間彼女を暖かく保つためにかわいい毛布を買いました。[かわいい:形容詞]
cute
例文
The baby's chubby cheeks were so cute that everyone wanted to pinch them. [cute: adjective]
赤ちゃんのぽっちゃりした頬はとてもかわいいので、誰もがそれらをつまみたくなりました。[かわいい:形容詞]
例文
The puppy was so cute that I couldn't resist taking him home. [cute: adjective]
子犬はとてもかわいくて、家に連れて帰るのに抵抗できませんでした。[かわいい:形容詞]
例文
She did a cute little dance to cheer up her friend. [cute: adjective]
彼女は友達を元気づけるためにかわいい小さなダンスをしました。[かわいい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cuteは、日常の言語でcuddlyよりも一般的に使用されています。Cute用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cuddlyはあまり一般的ではなく、特に物理的なタッチと快適さを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cuddlyとcuteはどちらも、カジュアルな会話や遊び心のある文脈で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、cuteはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、cuddlyは通常、より非公式なトーンに関連付けられています。
