実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
culpable
例文
The company was found culpable for the environmental damage caused by their operations. [culpable: adjective]
同社は、彼らの事業によって引き起こされた環境被害の責任があることが判明しました。[有責:形容詞]
例文
The driver was deemed culpable for the accident due to their reckless driving. [culpable: adjective]
運転手は無謀運転のため、事故の責任があると見なされました。[有責:形容詞]
responsible
例文
As the team leader, you are responsible for ensuring that the project is completed on time. [responsible: adjective]
チームリーダーとして、プロジェクトが時間どおりに完了することを保証する責任があります。[担当:形容詞]
例文
I trust you to be responsible with the company's finances. [responsible: adjective]
私はあなたが会社の財政に責任があると信じています。[担当:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Responsibleは日常の言葉でculpableよりも一般的に使われています。Responsibleはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、culpableはあまり一般的ではなく、法的または正式な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Culpableは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、responsibleは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
