実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cultivate
例文
The farmer cultivated the land for the upcoming planting season. [cultivate: verb]
農家は次の植栽シーズンのために土地を耕作しました。[栽培:動詞]
例文
She has been working hard to cultivate her artistic abilities. [cultivate: verb]
彼女は芸術的能力を養うために一生懸命働いてきました。[栽培:動詞]
例文
He made an effort to cultivate a friendship with his new neighbor. [cultivate: verb]
彼は新しい隣人との友情を育むために努力しました。[栽培:動詞]
nurture
例文
The mother nurtured her baby with love and care. [nurture: verb]
母親は愛と思いやりをもって赤ちゃんを育てました。[育てる:動詞]
例文
He has been nurturing his musical talents since he was a child. [nurturing: gerund or present participle]
彼は子供の頃から音楽の才能を育んできました。[育成:動名詞または現在分詞]
例文
The therapist helped her client nurture a positive self-image. [nurture: verb]
セラピストは、クライアントがポジティブな自己イメージを育むのを助けました。[育てる:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nurtureは、日常の言語でcultivateよりも一般的に使用されています。Nurtureはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、cultivateはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cultivateは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、nurtureはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
