実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cultivated
例文
She is a cultivated woman who speaks several languages. [cultivated: adjective]
彼女はいくつかの言語を話す耕作された女性です。[栽培:形容詞]
例文
The farmer cultivated the land to grow crops. [cultivated: verb]
農夫は作物を育てるために土地を耕作しました。[栽培:動詞]
例文
His cultivated musical talent impressed the judges. [cultivated: adjective]
彼の培われた音楽的才能は審査員に感銘を与えました。[栽培:形容詞]
refined
例文
She has refined taste in art and fashion. [refined: adjective]
彼女はアートとファッションで洗練された味を持っています。[洗練された:形容詞]
例文
The sugar was refined to remove any impurities. [refined: verb]
砂糖は不純物を取り除くために精製されました。[洗練された:動詞]
例文
His refined piano playing left the audience in awe. [refined: adjective]
彼の洗練されたピアノ演奏は聴衆を畏敬の念を抱かせました。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refinedは日常の言葉でcultivatedよりも一般的に使われています。Refined用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cultivatedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの開発または改善を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cultivatedとrefinedはどちらもフォーマルなトーンに関連付けられていますが、refinedは豪華さと優雅さの意味合いがあるため、よりフォーマルな文脈でよく使用されます。
