実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cumbrous
例文
The cumbrous package was difficult to lift. [cumbrous: adjective]
厄介なパッケージは持ち上げるのが難しかった。[厄介:形容詞]
例文
The cumbrous machinery required a lot of effort to operate. [cumbrous: adjective]
厄介な機械は操作するのに多くの努力を必要としました。[厄介:形容詞]
例文
The cumbrous legal jargon made it hard for me to understand the contract. [cumbrous: adjective]
面倒な法律用語は、私が契約を理解するのを難しくしました。[厄介:形容詞]
cumbersome
例文
The cumbersome furniture made it hard to navigate through the narrow hallway. [cumbersome: adjective]
面倒な家具は狭い廊下をナビゲートするのを難しくしました。[面倒:形容詞]
例文
The cumbersome bureaucracy slowed down the process of getting a permit. [cumbersome: adjective]
面倒な官僚主義は、許可を得るプロセスを遅らせました。[面倒:形容詞]
例文
The cumbersome software program took forever to load. [cumbersome: adjective]
面倒なソフトウェアプログラムの読み込みに永遠に時間がかかりました。[面倒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cumbersomeは日常の言葉でcumbrousよりも一般的に使われています。Cumbersome用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cumbrousはあまり一般的ではなく、主に形式的または文学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cumbrousは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、cumbersomeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
